В Камаловском театре представят стихи Анны Ахматовой на татарском языке 17:14  |  27 ноября 2013 г.

29 ноября на малой сцене Татарского государственного академического театра им.Камала состоится презентация книги «О, есть неповторимые слова…» с переводами на татарский стихов Анны Ахматовой.

Над переводами трудилась целая плеяда татарских поэтов: Ильсияр Иксанова, Рифа Рахман, Рамис Аймат, Йолдыз Миннулина, Луиза Янсуар, Лилия Гибадуллина, Гульназ Валиева. Переводы стихов представят сами поэты.

 

На вечере также прозвучат произведения любимых композиторов Анны Ахматовой  - Игоря Стравинского, Дмитрия Шостаковича, Иоганна Себастьяна Баха, Вольфганга Амадея Моцарта в исполнении профессора Казанской консерватории пианистки Дарьи Сосновской, певицы Надежды Рузановой, композитора Ляйсан Абдуллиной и виолончелиста Ильяса Камалова. Впервые во встрече «Калеба» примут участие и актеры Камаловского театра. Режиссером вечера-презентации выступила Лилия Ахметова, автор сценария — Луиза Янсуар.

 

Проект «Калеб» (пер. с араб. – дух, душа, сердце) инициирован группой общественных деятелей при поддержке Казанской государственной консерватории им.Н.Жиганова. Цель проекта - презентация творчества молодых татарских композиторов, музыкантов, режиссеров, актеров, писателей, художников.

 

Начало в 19 часов, сообщает пресс-служба Министерства культуры РТ.