30.03.2015 Общество

Бывают же в Казани имена: зарегистрировали новорожденного по имени Аналь

Все более экзотические имена приходится вписывать в свидетельства о рождении сотрудникам казанских отделов ЗАГС. Если присоединение Крыма к России год назад было отмечено в татарстанской столице появлением на свет малышки Феодосии, то на минувшей неделе в Казани зарегистрировали новорожденного по имени Аналь.

Управление ЗАГС Казани регулярно информирует общественность о редких именах, которыми родители нарекают новорожденных. Тут тебе и Дурдона с Женевьевой, и Ахиллес с Багратионом, и Хусайбой с Мухожирой. Правда, надо понимать, что непривычные для нашего уха имена часто дают своим детям иностранцы: граждане как ближнего, так и дальнего зарубежья (Азербайджана, Таджикистана, Турции…), которыми прирастает Казань. Именем Аналь сына назвали выходцы из Кыргызстана. Вполне возможно, что на их родном языке это имя звучит более благозвучно и смысловую нагрузку несет совсем другую, чем та, что приходит на ум русскоязычному человеку. Рожденная в Казани Дурдона в переводе с арабского означает «единственная жемчужина», а с персидского - «баловница».

Другой случай, когда креатив при выборе имени для ребенка стремятся проявить коренные казанцы: Гликерия, Амадис, Инзиля, Анабель-Мария, Евангелина, Дельфина… Как рассказала корреспонденту «Вечерней Казани» начальник городского Управления ЗАГС Гузель Габбасова, сотрудники загсов, насколько это возможно, стараются прервать полет фантазии родителей и объяснить, что ребенку с эти креативом вообще-то придется жить, но в любом случае последнее слово остается за родственниками.

Но такие вещи происходят не так уж и часто. Наиболее популярными именами для мальчиков у казанцев на протяжении последних лет остаются Артур, Амир, Тимур, Карим, Кирилл, Матвей, Камиль, для девочек - Арина, Амина, Ясмина, Виктория. При этом в категорию редких давно перешли имена Татьяна, Светлана, Наталья, Михаил, Николай… Есть мнение, что молодые родители считают их слишком простыми и распространенными, поэтому при имянаречении стараются проявить изобретательность. Правда, изобретают все почему-то одно и то же, наивно полагая, что только они догадались назвать долгожданного наследника Амиром, что в переводе с арабского означает «принц» или «князь».

Те, кому данное родителями имя категорически не нравится, по достижении совершеннолетия могут его сменить. Как выяснилось, казанцы этим правом пользуются активно: в прошлом году с просьбой о перемене имени в органы ЗАГС обратились 785 человек. Причем, меняют имена и с привычных на оригинальные, превращаясь в Ангела, Готела, Джессику или Риану, и наоборот, становясь Ольгами и Маринами.

Бывают случаи, когда человек, поменявший свое обычное имя на экзотичное, через какое-то время от него отказывается, вновь возвращая себе прежнее имя. Благо, закон разрешает это делать неограниченное количество раз.

Сменить можно и фамилию: подняв архив за три последних года, в Управлении ЗАГС нашли записи о казанцах, которые выбрали для себя фамилии Счастье, Алоэ и Боль.

Татьяна ЯНЬКОВА
Вечерняя Казань
№ --- | 28.03.2015