• 26.04 Машина времени. 50 лет. Казань. Дворец спорта. 19:00
  • 27.04 Руки Вверх "22". Татнефть Арена. 19:00
  • 11.05 Tarkan. Татнефть Арена. 19:30
  • 20.05 Элвин Грей. КРК "Пирамида". 19:00
Дни рождения
  • 26 Апреля Николай Путилин
  • 29 Апреля Нико Капанен
  • 01 Мая Андрей Кондратьев
  • 01 Мая Хамза Багманов
  • 01 Мая Фатих Сибагатуллин
  • 01 Мая Владимир Батраков
  • 01 Мая Римма Ратникова
  • 02 Мая Руслан Козлов
  • 02 Мая Алиреза Хагиги
  • 02 Мая Татьяна Забегина
  • Казань копаем фундаменты канализация и др работы 89509469991
  • Продается комната в общежитие.21 кв.м Московский район,ост Гагарина,Восстания.1300000Тел для связи 89393937375.
  • Казань продаю комнату с балконом 18кв.м.Советский район ул ак губкина.89509469991
  • Сдается комната 18 кв м в общежитии на Арбузова 4 коридорного типа, ремонт, новая проводка и дверь, пласт окна, горячая вода и раковина в комнате , душ отдельно только для этой комнаты.В комнате есть вся мебель,ТВ, стиралка и холодильник. Дом после кап ремонта, очень чисто и аккуратно, отличная транспортная развязка. 9000 окончательная цена, Рафаэль 89196293085
  • Сдается комната 12кв.м. в общежитии по ул.Карбышева,60 (г.Казань) с мебелью на длительный срок. 9 т.руб в мес.Рядом медучилище и автотранспортный техникум. Просьба риэлторов не беспокоить. Тел. 89274406960, 89274406462
  • Сдается 1комн. квартира на Глушко. 20000. Собственник. 89274059202
  • Продается установка кран-манипулятор, г.п.-2тонны, 200000рублей,тел.89172851990
  • Казань советский район продаеться комната с балконом 18кв.м 89509469991
  • В селе Новый Арыш Рыбно Слободского района продается добротный дом со всеми удобствами в 80 км. от Казани,до дома асфальт.Хорошие соседи,мечеть,школа,лес,хорошие соседи и т.д.Документы готовые,Тел.89178990181
  • Сдается 1 комн. кв. Порядочной семье в Жк Салават Купере.89509488227.собственник.
Пресс-инфо
Татпресса.ру
Вести-Татарстан
Татар-информ
TatCenter.ru
Челнинские известия
Коммерсантъ
Казанские ведомости
Эхо Москвы в Казани
Эксперт Татарстан
Реальное время
Казанский репортер
 
 
26.09.2018 Происшествия

В Вахитовском суде Казани возник вопрос татарского языка

Подсудимая по делу о незаконных мигрантах не смогла ответить на вопросы судьи на русском языке, хотя на следствии показания давала на русском.

 Сегодня в Вахитовском суде Казани отложили процесс по делу о незаконных мигрантах из-за татароязычной подсудимой, которая не смогла по существу ответить ни на один вопрос судьи на русском языке.

 
Розу Аглямову и еще четверых человек обвиняют в нелегальной регистрации мигрантов. По делу прошло уже три заседания и до этого момента никаких проблем не возникало. Сегодня же адвокат Аглямовой опоздала на процесс, и судья начал задавать подсудимой вопросы напрямую. Ни на один из них она ответить не смогла и словно не понимала, о чем ее спрашивают.
 
Судья, чтобы выяснить уровень владения русским языком, спросил у Розы Аглямовой, понимает ли она, в чем ее обвиняют.
 
«Я помогала мигрантам с оформлением документов. У меня в сумке нашли паспорт. Я за деньги помогала мигрантам, не думала, что пойду на такое дело», – ответила она.
 
По словам адвоката Лаврентия Сичинавы, подсудимые выполняли роль посредников в оформлении документов мигрантов в УФМС. Они регистрировали их на несуществующие фирмы. 
«Я понимаю, что говорят, но стесняюсь отвечать – боюсь, что скажу что-то неправильно», – объяснила Аглямова.
 
Поначалу подсудимая отказывалась от переводчика, но к концу допроса все-таки согласилась.
 
«Как же тогда происходило следствие? Был ли переводчик?» – поинтересовался адвокат другого подсудимого.
 
Выяснилось, что следователь общался с Розой Аглямовой на русском языке. Защитники подняли вопрос о возврате дела на этап следствия, по их мненпию, Аглямову нужно допросить заново, но уже с участием переводчика.
 
Заседание перенесли и продолжат рассматривать дело уже с переводчиком.
 

Елена КРИВОПАТРЕ
Татар-информ
№ --- | 26.09.2018
Татар-информ печать

comments powered by HyperComments
▲ Наверх

www.work-zilla.com

Бренд-инфо
Книжные новинки
Энциклопедии
Addnt.ru
Камаловский театр
Татарская госфилармония
Фестиваль им. Рашита Вагапова
Театр Кариева
Urazova.ru
Национальный музей РТ
Ханский дом
Архив
comments powered by HyperComments