• 02.08-18.08 Салават. Театр Камала. 19:00
  • 23.09 Концерт Филармонического джаз-оркестра РТ. Татгосфилармония. 11:00
  • 19.10 Чиж & Cо. 25 лет. КРК "Пирамида". 19:00
Дни рождения
  • 17 Июля Семен Якубов
  • 17 Июля Махмуд Аракаев
  • 19 Июля Александр Бородин
  • 20 Июля Наиль Хуснутдинов
  • 20 Июля Радик Гайзатуллин
  • 21 Июля Вадим Хомицкий
  • 22 Июля Сергей Давыдов
  • 27 Июля Иршат Минкин
  • 27 Июля Альберт Гильмутдинов
  • 27 Июля Клара Хайрутдинова
  • Сдаю изолированную комнату с современным ремонтом в 2х комнатной сталинке. 10 минут пешком от метро Северный вокзал, 15 минут от Яшьлек. Цена вопроса- средняя по г. Казань. Жилье свободно от проживания. Собственник. вацап 89179176429
  • Продается 2-х комн.квартира в Ново- Савин. Районе. Собственник! 89509488227.
  • Ищу земельный участок,в районе РКБ,кабаны,усады (лаишевский),столбище / ИЖС 89172767626
  • Продается дрова.(4 куб. 7000 руб.)тел. 89196462690
  • Продается зааненская коза с двумя козочками. Возраст козы 1 год,,дает молока 2.5 л,.козочкам(девочкам) 2.5 месяца. Коза-7000 тыс, козлята по1.5 тыс. Высокогорский район,с.Куркачи ,тел.89272448930
  • Ищем девушку без вредных привычек на подселение в квартиру на ул.Фучика.89172450086
  • Казань на ул ак губкина советский район продаеться большая комната с балконом 18кв.м. 89509469991
  • Сдается 2-х комнатная квартира семье по адресу ул. Четаева в новом кирпичном доме. Площадь - 66 кв.метров. Квартира теплая, большая, светлая, уютная. Лифт работает. Мебель и бытовая техника (холодильник, стиральная машина) есть. Рядом торговый комплекс XL, магазины Пятерочка, Эдельвейс, Магнит, 143 школа, спорт-комплекс Олимп, Казань-Арена, Дворец Водных видов спорта. Собственник. Просьба риэлторов не беспокоить. Т: 89272437185
  • Куплю платье коричневое Парадное школьная форма советских времен шерсть ретро новое или б у Размер 48. Длина 170-176. Желательно клещ Срочно Обязательно из материала Советских времен 89118832861. 89319016756
  • Продается дача. г.Казань, пос.Константиновка. 6 соток. тел.89370037412
Пресс-инфо
Татпресса.ру
Вести-Татарстан
Татар-информ
TatCenter.ru
Челнинские известия
Коммерсантъ
Казанские ведомости
Эхо Москвы в Казани
Эксперт Татарстан
Реальное время
Казанский репортер
 
 
26.09.2018 Происшествия

В Вахитовском суде Казани возник вопрос татарского языка

Подсудимая по делу о незаконных мигрантах не смогла ответить на вопросы судьи на русском языке, хотя на следствии показания давала на русском.

 Сегодня в Вахитовском суде Казани отложили процесс по делу о незаконных мигрантах из-за татароязычной подсудимой, которая не смогла по существу ответить ни на один вопрос судьи на русском языке.

 
Розу Аглямову и еще четверых человек обвиняют в нелегальной регистрации мигрантов. По делу прошло уже три заседания и до этого момента никаких проблем не возникало. Сегодня же адвокат Аглямовой опоздала на процесс, и судья начал задавать подсудимой вопросы напрямую. Ни на один из них она ответить не смогла и словно не понимала, о чем ее спрашивают.
 
Судья, чтобы выяснить уровень владения русским языком, спросил у Розы Аглямовой, понимает ли она, в чем ее обвиняют.
 
«Я помогала мигрантам с оформлением документов. У меня в сумке нашли паспорт. Я за деньги помогала мигрантам, не думала, что пойду на такое дело», – ответила она.
 
По словам адвоката Лаврентия Сичинавы, подсудимые выполняли роль посредников в оформлении документов мигрантов в УФМС. Они регистрировали их на несуществующие фирмы. 
«Я понимаю, что говорят, но стесняюсь отвечать – боюсь, что скажу что-то неправильно», – объяснила Аглямова.
 
Поначалу подсудимая отказывалась от переводчика, но к концу допроса все-таки согласилась.
 
«Как же тогда происходило следствие? Был ли переводчик?» – поинтересовался адвокат другого подсудимого.
 
Выяснилось, что следователь общался с Розой Аглямовой на русском языке. Защитники подняли вопрос о возврате дела на этап следствия, по их мненпию, Аглямову нужно допросить заново, но уже с участием переводчика.
 
Заседание перенесли и продолжат рассматривать дело уже с переводчиком.
 

Елена КРИВОПАТРЕ
Татар-информ
№ --- | 26.09.2018
Татар-информ печать

comments powered by HyperComments
▲ Наверх

www.work-zilla.com

Бренд-инфо
Книжные новинки
Энциклопедии
Addnt.ru
Камаловский театр
Татарская госфилармония
Фестиваль им. Рашита Вагапова
Театр Кариева
Urazova.ru
Национальный музей РТ
Ханский дом
Архив
comments powered by HyperComments