поиск новостей
  • 30.03 "Флешка, рэп и любовь" Театр Тинчурина, 13:00 и 17:00
  • 30.03 Болганчык еллар. Мөһаҗирләр / Муть. Мухаджиры. Театр им. Г.Камала 18:00
  • 31.03 "Три аршина земли" Театр Тинчурина, 17:00
  • 09.06 Баста. Первое стадионное шоу в Казани. Стадион "Ак Барс Арена" 20:00
Дни рождения
  • 29 Марта Рустем Абязов
  • 31 Марта Айрат Сибагатуллин
  • 01 Апреля Валентина Липужина
  • 05 Апреля Миляуша Айтуганова
  • 07 Апреля Ирина Лебедева
  • 07 Апреля Алексей Селивановский
  • 07 Апреля Максим Спиридонов
  • 08 Апреля Алан Касаев
  • 09 Апреля Рифкат Юсупов
  • 10 Апреля Зуфар Закиров
  • Сдам комнату в общежитии по улице Хлебозаводская д. 6 чистоплотной, порядочной девушке. 89033060513
  • Сдается 2- х комн. Квартира порядочной семье на длительный срок. ЖК Салават купере. В квартире есть мебель для проживания. 89509488227 собственник.
  • На долгий срок сдается комната в общежитии на улице Бр.Касимовых 22/7 (пересечение с ул.Мавлютова). Имеется вся необходимая мебель, холодильник, стир.машина. Рядом метро, рынок, магазины. Подробности по телефону: 89274406462
  • Продается 3-комнатная квартира на проспекте Мира в Набережных Челнах. В квартире есть все удобства. Рядом с домом расположены школы, детские сады, магазины, аптеки, сквер Г. Тукая. Цена невысокая. Контактный телефон: +79872651909.
  • Сдaётcя посуточно свeтлая, уютнaя двуxкомнатная кваpтирa на улице Чистопольская. Рядом Aквaпapк Ривьера и Тaтнeфть Аpeна. В шаговой доступности оcтaновкa oбществeннoгo трaнспортa и неoбходимые магaзины и кaфе. В пешей доcтупнoсти ЗАГС-Чаша, Ак Баpc Apeнa, двoрец вoдных видов спорта. Ближайший торговый центр ХL, Парк Хаус, Тандем. Ждем гостей нашего города. Подробности по телефону 89272437185. Собственник.
  • В Институте морского и речного флота имени Героя Советского Союза М.П. Девятаева открыты вакансии водителя и архивариуса. Подробности по тел. 8 (843) 528-50-19, доб. 201
  • Вяленый гусь.Казань. Ватсап:89503266050
  • Сдается на длительный срок 1 комн.квартира в ЖК салават купере. Ремонт и Мебель есть. Собственник. 89509488227.
  • Сдается квартира-студия по адресу: г.Казань, ул. Удивительная (ЖК Весна, рядом Зельгрос) на длительный срок. Только гражданам РФ. Имеется вся необходимая мебель, холодильник, стиральная машина. Собственник: 89872762724
  • Продаю племенного молодого барана, вес 110кг. Пестрецы. 89270336922 пишите на ватсап
Пресс-инфо
Татпресса.ру
Вести-Татарстан
Татар-информ
TatCenter.ru
Челнинские известия
Коммерсантъ
Казанские ведомости
Реальное время
Казанский репортер
 
30.09.2021 Культура

Ушла из жизни заслуженный работник культуры Татарстана Эльвира Шарафиева

Театральное искусство Татарстана понесло тяжелую утрату. На 69 году внезапно оборвалась жизнь бессменного диктора-переводчика Татарского государственного Академического театра имени Г.Камала, заслуженного работника культуры Татарстана Эльвиры Ханифовны Шарафиевой.

Э.Х.Шарафиева родилась 26 августа 1953 года в дер. Старое Семиострово Актанышского района. Окончила отделение режиссуры народного театра Казанского государственного института культуры, обучалась у ведущих деятелей театрального искусства республики, педагога по режиссуре, профессора Ш.М.Сарымсакова и педагога по сценической речи А.Х.Хайруллиной. В 1975 году была направлена режиссером народного театра Кукморского РДК, в 1976 году была принята на работу в Театр имени Г.Камала, сначала реквизитором, впоследствии была назначена диктором-переводчиком.

Профессия диктора-переводчика появилась в национальных театрах сравнительно недавно, она является своеобразным синтезом актерского искусства, профессии радиодиктора и синхронного переводчика речи; благодаря этой сложной и благородной профессии национальное театральное искусство становится достоянием разноязычной зрительской аудитории, сценическое искусство преодолевает языковые барьеры. Э.Х.Шарафиева являлась родоначальницей этого вида деятельности в республике.
 
Многие и многие десятки тысяч зрителей на протяжении более 40 лет воспринимали лучшие постановки татарского театра через подачу бессменного диктора-переводчика Э.Х.Шарафиевой. Благодаря своему красивому голосу и безупречной дикции, артистическому дару и умению передавать тембрами голоса самые разнообразные человеческие чувства, она справедливо разделяла успех спектаклей и являлась неотъемлемой частью творческого процесса в театре.
 
Многие постановки, вошедшие в золотой фонд татарского театрального искусства, такие как «Банкрот» Г.Камала, «Судьба татарки» Г.Ибрагимова, «Беглецы» Н.Исанбета, «Идегэй» Ю.Сафиуллина, «Минникамал» М.Амира, «Молодые сердца» Ф.Бурнаша, «Три аршина земли» А.Гилязова, «Казанские парни» М.Гилязова, «Старик из деревни Альдермеш», «Прощайте» Т.Миннуллина, «Голубая шаль» К.Тинчурина в переводе Э.Х.Шарафиевой стали достоянием русскоязычной театральной общественности не только Татарстана, но и Москвы, Санкт-Петербурга, Уфы, Оренбурга, Астрахани, Ульяновска, Саратова, Самары, Екатеринбурга, Ташкента, Ашхабада, Бишкека, Астаны, Алматы, а также многих других городов бывшего Советского Союза и России, где гастролировал театр.
 
Начиная с 1981 года, театр Г.Камала активно записывал свои лучшие постановки на Центральном телевидении, закадровый синхронный перевод речи всех спектаклей выполнялся в звукозаписывающих студиях Останкино диктором-переводчиком Э.Х.Шарафиевой, при этом творческая бригада ЦТ неизменно отмечала ее высокий профессионализм. Все эти спектакли через трансляции первого канала Московского телевидения принесли театру имени Г.Камала широкое, поистине всенародное признание в постсоветском пространстве.
 
Светлая память об Эльвире Шарафиевой, как о бескорыстно преданном театру, своей профессии, щедром и отзывчивом человеке надолго сохранится в памяти его друзей и коллег.

---
Камаловский театр
№ --- | 30.09.2021
Камаловский театр печать

▲ Наверх
Бренд-инфо
Книжные новинки
Энциклопедии
Камаловский театр
Татарская госфилармония
Фестиваль им. Рашита Вагапова
Национальный музей РТ
Ханский дом
Шаян ТВ
Татаркино
Комиссия по вопросам сохранения, развития татарского языка и родных языков народов, проживающих в РТ
«Элита»
Театр Тинчурина
Архив