• 18.10 Спектакль "Любишь, не любишь..". Театр Камала. 19:00
  • 19.10 Чиж & Cо. 25 лет. КРК "Пирамида". 19:00
  • 22.10 #молодежный вторник. Театр Камала. 18:00
Дни рождения
  • 18 Октября Ильсур Хадиуллин
  • 18 Октября Петр Немов
  • 20 Октября Ленар Файзутдинов
  • 20 Октября Асгат Сафаров
  • 20 Октября Александр Сладковский
  • 24 Октября Раис Шайхелисламов
  • 24 Октября Софья Губайдуллина
  • 30 Октября Артемий Панарин
  • 30 Октября Владимир Сыченков
  • 31 Октября Василь Зиятдинов
  • Продается дом в Актаныше.Имеется баня сарай гараж .тел 89600697344
  • продается мясо бычка 20 октября 2019 года,1 кг-300 рублей,обращаться по тел:8-939-305-31-83 или 8-927-467-55-85
  • Продается дача.Домики 2-хорошо этажный.Баня бревенчатая.Сад ухоженный. ДЕШЕВО.Тел.89172212997.
  • Продается 3-х комнатная на Амирхана. Дом во дворе с выходом на Ямашева. Один взрослый собственник. 4790 000. Торг. Срочно! 89600537782
  • Казань. Молодая пара ищет однокомнатную квартиру на долгий срок.мы оба работаем, платежеспособные Предложения писать в ватсап 89063243260 Риелторлар пожалуйста не звонить!!!
  • Сдаю 2х комнатная квартира на долгий срок ул Пр.Победа139.Жк Победа 89375724787
  • Куплю однушку в Казани, бюджет 2,5-2,6 млн.руб.от собственника. Бер булмэле фатир сатып алам. Звонить после 18:00 Тел.89274 890 350
  • В городе Нурлат продается дом с площадью 98 кв.м., Площадь участка 11. Имеется вода центральная, газ, теплица, баня, сарай, колодец. В саду яблони, смородина, вишня, чернослив, черноплодная рябина, груша, малина и д.р. Тел. 89179152168
  • Продаю дачу.Срочно.цена договорная.Тел.89172212997.
  • Продается 2 комнатная квартира в Мензелинске Татарстан ,дешево-собственник. Тел 89172410218
Пресс-инфо
Татпресса.ру
Вести-Татарстан
Татар-информ
TatCenter.ru
Челнинские известия
Коммерсантъ
Казанские ведомости
Эхо Москвы в Казани
Эксперт Татарстан
Реальное время
Казанский репортер
 

 

13.05.2012 Общество

У татар тундра - юк, а Кремль - бар

Татарский, хоть у нас и второй государственный, однако ж многие выпускники школ так и не могут составить на нем даже пару предложений. А вот житель городка Пойковский, расположенного недалеко от Нефтеюганска Ханты-Мансийского автономного округа, Петр Пахомов за девять месяцев самостоятельно научился и говорить, и писать на татарском...

- Однажды в гостях у моих друзей-татар я услышал песню Салавата Фатхетдинова «Мин яратам сине, Татарстан» и попросил перевести значение некоторых слов, – делится Петр с корреспондентом «МТ». – Кстати, в больнице, где я работаю анестезиологом-реаниматологом, многие наши медсестры – татарочки. Они так быстро и красиво говорят, – продолжает он. – Прислушавшись, я уловил знакомые слова. Оказалось, что в якутском и татарском языках существует много однокоренных слов. Мне стало интересно, и я начал сравнивать их. В изучении языка мне очень помогает Интернет. Общаюсь с друзьями-татарами на сайтах «Одноклассники», «ВКонтакте», где есть группа татарского языка, и от них узнаю много интересного об истории, культуре, обычаях и традициях татарского народа. Там же я познакомился с Анваром Зиганшиным, который живет в Киеве и преподает татарский язык по скайпу, и с которым девять месяцев назад начались наши ежедневные занятия. 

А начал я со стихов и сказок Габдуллы Тукая. Новости о Татарстане узнаю по материалам сайта «Матбугат.ру». Сейчас даже пытаюсь писать на татарском, но пока с ошибками, и поэтому комментировать, высказываться в чате считаю пока неудобным. Еще по Интернету смотрю татарские спектакли. Например, в восторге от персонажа Альмандара в исполнении талантливого актера Шауката Биктимерова в «Старике из деревни Альдермыш». Мои родственники, особенно родители, вначале были в недоумении и спрашивали: «Зачем тебе это нужно?» Но сейчас им тоже стало интересно, и они меня просят перевести значение того или иного слова.

В том, что Петр Пахомов прекрасно владеет языком, я убедилась сама. И даже при разговоре, когда я переходила на русский язык, он отвечал мне на татарском. Причем без акцента! Свой очередной отпуск якут провел в Казани, о красоте которой много был наслышан от друзей и в которую сразу влюбился. Особенно понравился Кремль. «Я ходил туда каждый день, как на работу. От стен исходит такая энергетика», – сказал он, делясь впечатлением. В Камаловском театре без перевода посмотрел спектакль «Жанкисэккэем» («Душа моя»), который очень понравился. Петр в Татарстане хотел попрактиковаться и пообщаться с татарами на их родном языке. Но, как выяснилось, большинство жителей столицы не знают родного языка. Это его очень удивило и даже расстроило.

- Якуты все знают родной язык, и в школе он изучается по программе, – продолжил разговор мой собеседник. - Но все равно я очень рад, что приехал в Казань и увидел такой прекрасный город, где сохранились исторические памятники, дома, мечети. Если честно, то думал, что встречу в Казани свою судьбу – вторую половинку, но, увы, пока не удалось (смеется). Надеюсь, что обязательно так и будет. Жалею только об одном, что не побывал на концерте любимого певца Салавата Фатхетдинова, который в мое отсутствие выступал со своей концертной программой у нас в Нефтеюганске. Я – сюда, а он – к нам! Было бы интересно в следующий свой приезд, встретиться и поговорить с человеком, который песней о Татарстане разбудил во мне интерес к татарскому языку.

Альфия ГАНЕЕВА
Молодежь Татарстана
№ --- | 22.04.2012
Молодежь Татарстана печать

▲ Наверх
Бренд-инфо
Книжные новинки
Энциклопедии
Addnt.ru
Камаловский театр
Татарская госфилармония
Фестиваль им. Рашита Вагапова
Театр Кариева
Национальный музей РТ
Ханский дом
Шаян ТВ
Татаркино
Архив