• 07.04-04.06 Спектакль "Мэхэббэт FM / Мэхэббэт FM". Театр им. Г.Камала
  • 24.04 Спектакль "Господин Ибрагим". ГБУ Казанский Театр Юного Зрителя 18:00
  • 27.04 Мюзикл "Алтын Казан". ТАГТОиБ им. М.Джалиля 18:00
  • 17.05 Гала-концерт Вагаповского фестиваля. ГБКЗ им. С.Сайдашева 18:30
  • 24.05 "Мастер и Маргарита". КСК "Уникс" 19:00
  • 28.05-29.05 Спектакль "Правильное мышление". Концертный зал "Экият"
Дни рождения
  • 23 Апреля Шафагат Тахаутдинов
  • 24 Апреля Талия Миннуллина
  • 24 Апреля Ильсур Метшин
  • 24 Апреля Эльмира Зарипова
  • 25 Апреля Борис Петров
  • 25 Апреля Лия Загидуллина
  • 25 Апреля Растям Бакиров
  • 25 Апреля Тимур Акулов
  • 26 Апреля Николай Путилин
  • 29 Апреля Нико Капанен
  • Продаю пчёл в ульях (20семей) Пестречинский район тел.89376168719
  • Продается дом. Актанышский район. В хорошем состоянии. Недорого. 89372979649
  • Продается земельный дачный участок, 7 соток, СНТ-11 (Авиастроительный район). Вода, электричество есть, газ планируется завести. Плoдoносящие деревья и кустарники. Прекрасное место для активного и семейного отдыха. Есть возможность сделать пруд. До сада хорошая асфальтированная дорога. Подьездные пути удобные, может заехать даже грузовик! Снт стремительно развивается благодаря председателю, что важно для дачников! Рядом автобусная остановка. Цена 500 т. Тел: 89274031387
  • Продаю стиральную машину автомат и холодильник морозилник.тел.8952020460614 вапсат можно позвонить
  • Продаётся участок в Лаишевском районе, с. Татарские Саралы, 25 сот., правильной формы расположен в живописном месте (50 км от Казани), на улице Комсомольская, с хорошими путями. Рядом жилые дома с круглогодичным проживанием. На участке есть вода, электричество, газ. Недалеко - озеро Моховое, река Волга, лес, а там грибы и ягоды. Инфраструктура развита: маршрутные автобусы до города, магазины, мечеть. Собственник, без обременений. Все документы готовы к сделке. Цена - 1 200 000 руб., торг на месте. Гузель, 89375255146.
  • Требуются моторист, агрегатчик, автоэлектрик, автослесарь (КАМАЗ), кладовщик-комплектовщик, с опытом работы, без вредных привычек, з/п своевременно, офиц.трудоустройство. Место работы: г. Казань, ул. Автосервисная, 19. Тел.: 89178853199.
  • Сниму 1 комнатную квартиру в Казани, Вахитовском районе ближе к Аграрному университету.С 28 марта сроком на месяц.Тел.89393159285.
  • Сниму 1комнатнуб квартиру в Казани до 13000. О себе: интеллигентная, чистоплотная, работающая девушка. Рассмотрю любые варианты. Вотсап 89063331183
  • Продаю мёд ( 3л-1000руб) из своей пасеки. А так же орехи в мёде ( 550 мл - 500 руб), сотовый мёд (700 руб/ рама). 89625497103
  • Продаю электрический нож для распечатки сот. Цена 3000 руб. 89625497103
Пресс-инфо
Татпресса.ру
Вести-Татарстан
Татар-информ
TatCenter.ru
Челнинские известия
Коммерсантъ
Казанские ведомости
Реальное время
Казанский репортер
 
16.06.2013 Общество

Почему в Казани названия улиц написаны безграмотно?

В редакцию «КВ» часто приходят письма с предложениями, как благоустроить наш город. И это радует - значит, казанцам не все равно, в каком городе они живут, они по-своему стремятся сделать его лучше. Недавно в редакцию пришло следующее послание от нашего внимательного, неравнодушного читателя:

«Казанцы готовятся к Универсиаде, и на этом фоне очень неграмотно выглядят дорожные таблички с названиями улиц нашего города. Например, в самом центре Казани на ул. Горького и Сибирском тракте висят аншлаги TOLSTOGO STR. и NIKOLAYA ERSHOVA STR. А правильно будет TOLSTOY STR. и NICOLAY ERSHOV STR. В Советском районе написали STR. A.POPOVA, в Московском - STR. VOROVSKOGO... И такая картина по всему городу.

Надписи на татарском языке тоже написаны невнимательно и безграмотно. Например, читаем: Годовикова урамы. А грамотно было бы: Годовиков урамы. Вот и будут гости Универсиады нас спрашивать: «А кто это - TOLSTOGO, POPOVA, GODOVIKOVA, VOROVSKOGO?» Мы с гордостью говорим, что Казань - крупный университетский центр, а надписи на уличных указателях, как в заштатном провинциальном городишке! По этому поводу я даже написал письмо в мэрию города. Хоть я и не филолог, а инженер, но готов безвозмездно помочь в грамотном оформлении всех уличных указателей. А так они портят лицо нашего города. 

Асаф ФАЙЗУЛЛИН
Казанские ведомости
№ --- | 13.06.2013
Казанские ведомости печать

Показано 1-6 из 6 комментариев
17.06.2013 20:17:57

Что за слово каза?

17.06.2013 13:29:16

Миллионлы Казанда гел спорт та спирт белән генә шөгылләнә торгач, - дөрес итеп яза белгән кеше дә калмаган икән.
Хәерле каза булсын инде.

17.06.2013 12:18:35

чонки яшьлек бер генэ

17.06.2013 11:48:47

"на всех языках одинаково Яшлек написанная значит..." Во дела! А почему нет перевода на русский?

17.06.2013 11:41:40

А я вот не знаю, что значит новая станция метро на всех языках одинаково Яшлек написанная значит. А гости, которым в школе в обязательном порядке татарский не преподают, и подавно не поймут.

17.06.2013 11:13:20

Уважаемый Асаф, это очень верно, что вы не филолог, а инженер. Если бы вы потратили некоторое время на изучение вопроса, вам пришлось бы узнать, что топоним и фамилия - это не одно и то же. Вот, например, есть у нас в городе улица Лесга́фта, но человека с такой фамилией нет, есть Ле́сгафт. Есть определенные соглашения по передаче топонимов латиницей, почитайте.

P.S. Сколько процентов жителей города знает кто такой Годовиков и Воровский? А вам бы все бы перед гостями достойно выглядеть.

▲ Наверх

www.work-zilla.com

Бренд-инфо
Книжные новинки
Энциклопедии
Камаловский театр
Татарская госфилармония
Фестиваль им. Рашита Вагапова
Национальный музей РТ
Шаян ТВ
Татаркино
ДУМ РТ
ЕлМай
Комиссия при Президенте РТ по вопросам сохранения и развития татарского языка
«Элита»
Piter.tatar
Архив