поиск новостей
  • 17.08 Безумный никах, или Похищение жениха. Театр Карима Тинчурина. 12+. 18:30
  • 18.08 Первая любовь. Театр Карима Тинчурина. 6+. 18:30
  • 21.08 Мизери. КЦ Сайдаш 19:00
  • 22.08 Ядэч! Исемдэ! Трагикомедия одной казанской семьи. Театр Карима Тинчурина. 18+. 18:30
  • 22.09 Зульфат Хаким. КЦ Сайдаш 18:30
  • 23.10 Григорий Лепс. Татнефть Арена 18:00
  • 26.10 Леонид Агутин и Анжелика Варум. Татнефть Арена 19:00
Дни рождения
  • 07 Августа Гузалия Минкина
  • 07 Августа Лилия Маврина
  • 08 Августа Айрат Зарипов
  • 09 Августа Марат Хуснуллин
  • 11 Августа Юрий Галявинский
  • 11 Августа Зульфат Хаким
  • 13 Августа Дилюс Шавалиев
  • 14 Августа Павел Николаев
  • 14 Августа Хафиз Миргалимов
  • 14 Августа Денис Осокин
  • Предлагаю услуги репетиторства для детей младшего шк-го возраста, а также по подготовке к школе. Работаю с выездом на вашей территории. Гузель-89375255146 (учитель начальных кл. 1 квалификационной категории, стаж работы 7 лет).
  • Ассаляму алейкум! Сниму гостинку или студию! Риелторов прошу не беспокоить! 89872312932 (ватсап)
  • Продается бутовый камень снятый из старой траншеи (без цемента) . Цена договорная невысокая. Балтасинский район. телефон 89874020499
  • Куплю дойную козу не старше пяти лет Зеленодольский район с.Осиново Илгизар бабай 89093077322
  • Пестречинский район,село Юнусова продается Луговое сена.большие рулоны 180.маленкие рулоны 145.оптом скидки!89093080463 Алфинур
  • сдаётся 1ком.кв.по ул. Глушко 26.Для проживания имеется бытовая техника и мебель.за 15500+к/у 89655846630
  • Сдаётся 1ком.кв.по ул.Глушко 26.Для проживания имеется бытовая техника и мебель.15500+к/у. 8-965-584-66-30.Собственник.
  • Объявление о работе. Для работы по выпечке пахлавы в г. Казани требуются работники с опытом или желающие обучаться, 4 женщины и 3 мужчин в возрасте 20-40 лет. Оплата достойная. График работы 6 дней в неделю. Обед предусмотрен. Об оплате договариваемся при встрече. Наш адрес:г.Казань, ул. Переулок Поселковый, д. 31 тел. 89872221616
  • В Авиастроительном районе г.Казани сдается 1-комнатная квартира на долгий срок. Для более подробной информации обращайтесь по номеру +79674635452
  • Ищу соседа на подселение) Авиастроительный район тецевская 4 д, Двухкомнатная квартира, цена 20000 всё включено, остальные вопросы ватсап 89274287185
Пресс-инфо
Татпресса.ру
Вести-Татарстан
Татар-информ
TatCenter.ru
Челнинские известия
Коммерсантъ
Казанские ведомости
Реальное время
Казанский репортер
 
07.03.2014 Общество

"Исчо" раз про названия улиц Казани

Опубликовать опровержение на статью "Шоссе и тракт уперлись в лес заглавных" потребовала пресс-служба горисполкома. Речь в ней шла о том, что в новом реестре названий улиц Казани слова "овраг", "шоссе", "лес" и "тракт" пишутся с заглавной буквы, хотя являются существительными нарицательными.

"Ошибок… и нарушений правил русского языка допущено не было", - настаивают чиновники.
 
Оказывается, проверявшие реестр на грамотность специалисты аппарата горисполкома руководствовались нормами, изложенными "в более современном варианте орфографического словаря "Прописная или строчная?" под редакцией Лопатина… и полном академическом справочнике "Правила русской орфографии и пунктуации"… По Лопатину нарицательные существительные следует писать с прописной буквы, "если они употреблены не в своем собственном значении", то есть если имеются в виду не лес и овраг, а названные в их честь улицы. Так же Лопатин предписывает писать "тракт" и "шоссе", "если они утратили свое первоначальное значение внешних дорог... и сформировались как жилые улицы внутри городской территории". А в названии улицы Восьмого марта "оба слова пишутся с прописной буквы, поскольку имеется в виду не календарная дата, а название". И еще потому, что так пишут в Москве. 
 
В Москве действительно пишут "Бутырский Вал", "Каретный Ряд", "улица Серпуховской Заставы". Но пишут и "Сытинский тупик", и "Большой Каменный мост", и "Ростовская набережная". Что указывает на отсутствие у чиновников единого подхода к написанию названий улиц. А значит, решать, что грамотно, а что нет, надо с учетом мнения специалистов. К ним вновь и обратилась корреспондент "ВК".
 
- В названии улицы Горьковское шоссе слово "шоссе" употреблено в прямом значении - "всякая дорога с твердым полотном", и является синонимом слова "улица", так что следует соблюдать правило о написании слов в прямом значении со строчной буквы, - не согласилась с современной трактовкой орфографии доктор филологических наук, доцент КФУ Ирина Ерофеева. - То же самое касается и сочетания "Сибирский тракт". Слово "тракт" означает "большая проезжая дорога" и является синонимом слова "улица".
 
Ерофеева исходит из рекомендаций Дитмара Розенталя, изложенных в известнейшем Справочнике по правописанию и литературной правке, изданном в 1970 году и многократно переизданном без изменений. И из принципов, изложенных в справочнике 1999 года, авторами которого являются Розенталь, Джанджакова и Кабанова. "Розенталь - самый известный и востребованный в этой области автор, а в написаниях названий улиц должны сохраняться преемственность и традиции", - считает она.
 
Розенталь рекомендует писать "Чистые пруды", "Кузнецкий мост", "Никитские ворота", "Коровий брод", "Каретный ряд" и так далее в случаях, когда названия улиц отражают прошлое Москвы. Если же связь наименования с предметом, включая метонимическую, сохраняется, второе слово в нем следует писать со строчной буквы. И названия улиц "Вятский овраг" (граничащей с оврагом) и "Троицкий лес" (расположенной там, где был лес) должны писаться так же, как название улицы "Чистые пруды", где пруды имеются. 
 
…Казанские филологи говорят, что в Москве тоже потихоньку отступают от правил и традиций и начали писать по-новому названия улиц "Кузнецкий Мост" и "Восьмого Марта". Только на это ли нам надо ориентироваться? Вон Екатерина Великая, к примеру, писала "исчо", но правила орфографии же не поменяли.

Инна СЕРОВА
Вечерняя Казань
№ --- | 07.03.2014
Вечерняя Казань печать

Показано 1-1 из 1 комментариев
07.03.2014 21:19:03

Да ничего страшного.На татарском можно же с ошибкой,можно и на русском значит.Пишут наверное двоечники)

▲ Наверх
Бренд-инфо
Книжные новинки
Энциклопедии
Камаловский театр
Татарская госфилармония
Фестиваль им. Рашита Вагапова
Национальный музей РТ
Ханский дом
Татаркино
ДУМ РТ
Комиссия по вопросам сохранения, развития татарского языка и родных языков народов, проживающих в РТ
«Элита»
Piter.tatar
Театр Тинчурина
Архив