Преподаватель из Китая Чжан Зин: о России и работе в КИУ имени В.Г.Тимирясова

 

Многие китайцы испытывают в отношении России особые чувства. У поколения наших отцов есть даже определенное «пристрастие к красному цвету». Я родом из китайского города Харбин, известного под названием «Восточная Москва»: городская архитектура, культура питания - все здесь является отражением России.  Главная улица Харбина копирует старый московский Арбат. Так что я приехала в Россию, уже обладая определенным восприятием этой страны. Татарстан - это место, которое я всегда мечтала посетить. Сочетание в Казани различных национальных культур и религиозных верований делает ее, по мнению многих, «самым гармоничным городом во всем мире».

 

Для меня большая честь работать в Казани в качестве преподавателя от лица Института Конфуция, славной миссией которого является распространение китайского языка и культуры, а также содействие развитию дружеских отношений между Китаем и Россией. Я надеюсь, что под руководством Института в Казани будут подготовлены прекрасные специалисты по китайскому языку. Это послужит укреплению дружеских отношений, сотрудничеству в политических и экономических сферах между нашими странами.

 

Обширные запасы природных богатств,  красивые пейзажи, чистые и аккуратные улицы, радушные люди – вот какой представляла я Россию до приезда, и мои ожидания оправдались. К примеру, моя коллега, старший преподаватель кафедры иностранных языков и перевода, директор Центра китайского языка КИУ Анастасия Сулейманова не только превосходный преподаватель китайского языка, но и синолог, глубоко исследующий китайскую культуру и цивилизацию. Я своими глазами вижу, как она не отказывается от изнурительной работы, делает все аккуратно и добросовестно, активно поддерживает проведение различных мероприятий по распространению культуры Китая и России, а также сама принимает активное участие в этих мероприятиях.

 

 

Хотелось бы отметить высокий уровень профессионализма и ответственности моих российских коллег. Будучи иностранным сотрудником, я ощущаю их заботу и теплое отношение, в работе меня всячески поддерживают, и помогают.

 

Все мои русские студенты хорошо воспитаны, учатся с интересом и вниманием. У нас сложились хорошие дружеские отношения. Я также часто узнаю от них самые свежие новости.

 

 

Я дорожу дружескими отношениями со студентами, стараюсь, с одной стороны, быть для них учителем и наставником, и, вместе с тем, другом. В КИУ я веду практический курс китайского языка, который позволяет развить языковые способности студентов, улучшить произношение, обучить речевым конструкциям. Очень важную роль в достижении этой цели играет интерес студентов к обучению. Содержание занятий должно быть богатым. Каждое занятие должно быть похоже на речевую гимнастику, поэтому на парах я использую скороговорки, афоризмы, пословицы, произведения классической литературы, поэзию, китайские песни, и т.д.

 

 

Меня нельзя назвать очень строгой, я считаю, что мои студенты уже взрослые и самостоятельные люди с собственным мнением. Больше всего они нуждаются в дружеском понимании и требуют к себе уважения. А так как я являюсь их другом, мне следует принимать и понимать их, научиться слышать а также понимать причины трудностей, с которыми они сталкиваются. Если я стану давить на них, то смогу добиться лишь кратковременных результатов, но не смогу рассчитывать на их доверие.

 

 

Всем известно, что китайский является одним из самых сложных языков мира. Его отличают трудное иероглифическое письмо и тональное произношение и еще более непростая грамматика. Трудность грамматики китайского языка заключается в том, что исключений больше, чем правил. В некоторых ситуациях сами китайцы не могут четко сформулировать то или иное грамматическое правило. У нас есть языковое чутье, поэтому мы говорим правильно, но у русских студентов особенно на начальном этапе обучения нет этого языкового чутья, поэтому они сталкиваются с большим числом трудностей.

 

 

Будучи великими дружественными странами, Россия и Китай активно развивают различные направления сотрудничества. Я надеюсь на укрепление дружеских отношений между нашими странами, так как это непременно окажет влияние на культурное мышление и образ жизни народов наших стран. 

 

Телефон: (843) 231-92-97, 8 (987) 270-87-87.  

Адрес: Казань, улица Московская, 42.  

Сайт: КИУ.РФ.