поиск новостей
  • 20.05 Мастер и Маргарита. Филармония им. Г.Тукая 19:00
  • 27.05 Валерий Семин. Привет, весна! КСК "Уникс" 18:00
  • 31.05 Пиковая дама / Гастроли Малого театра России. Театр им. Г. Камала 19:00
  • 02.06 На всякого мудреца довольно простоты / Гастроли Малого театра России. Театр им. Г. Камала 18:00
  • 09.06 Баста. Первое стадионное шоу в Казани. Стадион "Ак Барс Арена" 20:00
  • 09.06 Баста. Первое стадионное шоу в Казани. Стадион "Ак Барс Арена" 20:00
  • 13.06-14.06 Игры БРИКС 2024. Самбо. Дворец единоборств "Ак Барс"
  • 19.06-21.06 Игры БРИКС 2024. Плавание. ДВВС
Дни рождения
  • 03 Мая Марат Сафиуллин
  • 03 Мая Светлана Захарова
  • 03 Мая Гузель Вахитова
  • 06 Мая Ренат Харис
  • 06 Мая Рашид Калимуллин
  • 07 Мая Рамиль Гарифуллин
  • 08 Мая Араик Маргарян
  • 09 Мая Олег Кузьмин
  • 10 Мая Фоат Зиннуров
  • 10 Мая Андрей Юдов
  • Сдается 1 ком.квартира мусульманской семье на длительный срок в ЖК Салават купере. Только граждане России. 89509488227 собственник ( не риелтор!!!!!)
  • Сдается 2-х комнатная квартира по ул. Ф.Амирхана порядочной семье на длительный срок. В квартире есть мебель, рядом остановка, магазины, рынок. Только граждане РФ без животных!!! 8-965-584-66-30 собственник.
  • Сдaётcя посуточно уютнaя однокомнатная кваpтирa в новом доме на улице Павлюхина, 110. Рядом торговый центр Kazan Mall. 89172977220
  • Здравствуйте! В преддверии весеннего праздника принимаю заказы на бенто торты и капкейки по приятным ценам. Буду рада стать частью вашего торжества! Город Казань. 89377708700 Динара. (Ватсап)
  • Продается двухкомнатная квартира в Челнах. Новый город, 30 комплекс. Хорошая планировка (распашонка), 52 кв.м. Теплая. В хорошем состоянии. Продает хозяин. Тел. 8-9631571216
  • Сдам комнату в общежитии по улице Хлебозаводская д. 6 чистоплотной, порядочной девушке. 89033060513
  • Сдается 2- х комн. Квартира порядочной семье на длительный срок. ЖК Салават купере. В квартире есть мебель для проживания. 89509488227 собственник.
  • На долгий срок сдается комната в общежитии на улице Бр.Касимовых 22/7 (пересечение с ул.Мавлютова). Имеется вся необходимая мебель, холодильник, стир.машина. Рядом метро, рынок, магазины. Подробности по телефону: 89274406462
  • Продается 3-комнатная квартира на проспекте Мира в Набережных Челнах. В квартире есть все удобства. Рядом с домом расположены школы, детские сады, магазины, аптеки, сквер Г. Тукая. Цена невысокая. Контактный телефон: +79872651909.
  • Сдaётcя посуточно свeтлая, уютнaя двуxкомнатная кваpтирa на улице Чистопольская. Рядом Aквaпapк Ривьера и Тaтнeфть Аpeна. В шаговой доступности оcтaновкa oбществeннoгo трaнспортa и неoбходимые магaзины и кaфе. В пешей доcтупнoсти ЗАГС-Чаша, Ак Баpc Apeнa, двoрец вoдных видов спорта. Ближайший торговый центр ХL, Парк Хаус, Тандем. Ждем гостей нашего города. Подробности по телефону 89272437185. Собственник.
Пресс-инфо
Татпресса.ру
Вести-Татарстан
Татар-информ
TatCenter.ru
Челнинские известия
Коммерсантъ
Казанские ведомости
Реальное время
Казанский репортер
 
30.06.2011 Общество

Какую тайну скрывает Microsoft?

Демографическое исследование Microsoft показало, что в мире 55 миллионов человек «татароязычного населения». Вчера в казанском IT-парке компания Microsoft презентовала операционную систему Microsoft Windows 7 и пакет офисных приложений Microsoft Office 2010 на татарском языке. На сегодня предыдущими татарифицированными продуктами Microsoft пользуются в 123 странах. Однако новинку представляют как нечто особенное. В презентации участвовал журналист «БИЗНЕС Online».

«ХОТЕЛОСЬ БЫ СДЕЛАТЬ КОМПЛИМЕНТ, РУСТАМ НУРГАЛИЕВИЧ...» 

Пользователи лицензионной продукции Microsoft могут бесплатно скачать Windows 7 и Office 2010 с локализованным на татарский язык интерфейсом. Как это сделать, объяснили в ходе презентации. Но для начала президент РТ Рустам Минниханов напомнил, что партнерство Татарстана и Microsoft идет с 2005 года. С тех пор на татарский были «переведены» Windows XP, Windows Vista, Office 2007. На сегодня их скачали пользователи в 123 странах. 

«Хотелось бы сделать комплимент, Рустам Нургалиевич, вам лично и всему правительству Татарстана, - продолжил тему сотрудничества по восточному комплиментарный президент Microsoft в России Николай Прянишников, - потому что мы видим, что здесь информационные технологии развиваются лучше всех по сравнению с другими регионами».

Заодно Прянишников коротко прорекламировал свою продукцию: «Я помню, как переходил с Windows ХР на Windows 7: такое ощущение, будто пересаживаешься с отечественного автомобиля на иномарку». Больше удобства для пользователя, например, в поиске информации и пользовании электронной почтой: «Я час-два с новыми продуктами экономлю!» - похвастался глава российского Microsoft. Одно из серьезных отличий нового «татарского» продукта от предыдущих - модуль проверки орфографии татарского языка. К тому же, по словам одного из сотрудников Microsoft, «некоторые слова мы перевели не с русского, а с английского, что является более правильным».

«НЕОТКРЫТАЯ ИНФОРМАЦИЯ»


Пока сотрудники Microsoft демонстрировали на экране, как скачивать программы и ими пользоваться, Прянишников и директор по развитию бизнеса Microsoft в ПФО Кирилл Семинихин что-то оживленно объясняли Минниханову, указывая на экран его iPod.

Но вот на конкретные вопросы журналистов представители Microsoft отвечали как-то неохотно, что не могло не насторожить и разочаровать публику. В итоге, сколько длилась работа, и во сколько она обошлась, осталось непроясненным. Даже безобидный вопрос «На скольки языках разговаривает Майкрософт?», вызвал серьезные затруднения: «Точную информацию в рабочем порядке уточним». Явно за этим незнанием скрывалась какая-то тайна - возможно, тайна местного аутсорсинга (в кулуарах намекали, что вся работа сделана специалистами из Татарстна по заказу Microsoft, но зачем этого стесняться?!).

Корреспондент «БИЗНЕС Online» попытался узнать у Семенихина, в какой стране, за исключением России, больше всего пользуются переведенными на татарский продуктами, и какова интенсивность скачиваний. Но, оказалось, это закрытая (как выразился собеседник, «неоткрытая») информация. Выяснилось только, что проведенное Microsoft демографическое исследование выявило в мире аж 55 миллионов человек татароязычного населения. 

ВОПРОС ПАРИТЕТА

В общем, по словам Прянишникова, локализовать программные продукты на татарский язык было «абсолютной необходимостью». При этом Татарстан - единственный регион России, для которого Microsoft создала локализацию своего ПО на национальный язык. Но, как заверил корреспондента «БИЗНЕС Online» министр образования РТ Альберт Гильмутдинов, «нет абсолютно такой задачи - заменять русскоязычное программное обеспечение татароязычным»: «Просто хорошо, что оно есть. Если кому-то удобно работать в татароязычном формате, пусть работает. Задача государства — предоставить людям эту возможность. Татарский — второй государственный язык нашей республики, и такими мощными продуктами мы поддерживаем паритет государственных языков».

Своим видением новшества с «БИЗНЕС Online» поделился и министр здравоохранения РТ Айрат Фаррахов: «Это дополнительные возможности и равные права для всех. А для потребителя медицинских услуг — и удобство. Возьмем, к примеру, систему электронной очереди. Очередь в здравоохранении будет, она никуда не денется, но человек должен знать, что она не хаотична. И люди, которые постоянно общаются на татарском, будут заходить в эту систему на родном языке, будут легче в ней ориентироваться».

При этом Айрат Закиевич признался, что сам продукты Microsoft на татарском языке не использует, и в будущем потребителей этих продуктов вряд ли будет много. «Но мы живем в Татарстане, и это давно пора было сделать», - выразил общую точку зрения министр.

Фото Сергея Елагина

Тимур ЛАТЫПОВ
БИЗНЕС Online
№ --- | 30.06.2011
БИЗНЕС Online печать

▲ Наверх
Бренд-инфо
Книжные новинки
Энциклопедии
Камаловский театр
Татарская госфилармония
Фестиваль им. Рашита Вагапова
Национальный музей РТ
Шаян ТВ
Татаркино
Комиссия по вопросам сохранения, развития татарского языка и родных языков народов, проживающих в РТ
«Элита»
Театр Тинчурина
Архив