11.10.2019 Культура

В театре Кариева состоялась премьера спектакля "Умник"

Яркой премьерой открыл новый 32-й сезон Казанский Татарский театр юного зрителя им. Г. Кариева: 10 октября был показан спектакль «Умник» («Йомрыбаш») московского режиссёра, заслуженной артистки РФ Екатерины Корабельник, посвященный непростой теме отношения к особенным людям в обычном мире.

Эта современная молодежная постановка явилась результатом работы I режиссёрской лаборатории «Тамга», где и была впервые представлена в виде одноактного театрального эскиза. В основе действия — сюжет одноименной книги популярной французской писательницы Мари-Од Мюрай, известной своими произведениями для детей: позитивная и до крайности серьезная история о мальчике-аутисте, в центре которой — взаимоотношения двух братьев и проблема коммуникации в социуме.

Работа над спектаклем длилась несколько месяцев, и несмотря на языковые различия — напомним, что Екатерина Корабельник осуществляла постановку на татарском языке, — проблем с языковым барьером в процессе репетиций не возникало. Напротив, режиссёр отметила взаимопонимание и прекрасную подготовку актёров: «по их действиям понимала, насколько правильно и гармонично герои существуют на сцене. За время работы я даже успела выучить несколько татарских слов — “күрсәт”, “бир”, “тапта”. В свою очередь, артисты выразили благодарность терпеливому режиссёру:

Эльдар Гатауллин, Энцо: «Она не требует от нас текста, она требует лишь эмоций. И незнание языка совсем не мешает, поскольку важнее понимание».

Ильнар Низамиев, Месье Крокроль: «Спектакль получился содержательным и поучительным. Конечно, Екатерина привезла нечто новое, привнесла новую трактовку, иное видение. И её требования несколько отличаются: на сцене чувствуешь себя по-другому».

Дилюс Хакимзянов, Умник: «Роль не далась мне легко: мой герой живет в своем мире, и, готовясь к премьере, я изучил статьи, посмотрел фильмы, посвященные проблеме особенных людей. Словом, собрал всю возможную информацию и постарался внести что-то своё. Эта роль научила меня думать по-другому, мыслить иначе».

В этот же вечер в холле развернулась приуроченная к премьере благотворительная выставка, организованная совместно с фондом «Просто другие», гости которой могли приобрести поделки, выполненные детьми с особенностями развития. Вся вырученная с продажи сувениров сумма будет перечислена на счет фонда.

Поддержать коллег пришли и ведущие с телеканала «Шаян ТВ», символ которого, малыш Шаян, встречал гостей в холле театра и фотографировался с детьми.

Режиссёр спектакля: Екатерина Корабельник.

Перевод на татарский язык Резеды Губаевой.

Художник-постановщик — Геннадий Скоморохов.

Балетмейстер – Алмаз Низамов.

---
Театр Кариева
№ --- | 11.10.2019