• 01.06 10.00 – «Игрушки военных лет» - мастер-класс от Национального музея РТ
  • 01.06 12.00 – «Я и музей» – онлайн-акция к 125-летию Национального музея РТ. Нарисуй музей и участвуй в виртуальной выставке детских рисунков
  • 02.06-07.06 Пешеходные экскурсии по городу Казани. Национальный музей РТ
  • 02.06-07.06 Мастер-класс «Ты – художник. Здесь и сейчас». Национальный музей РТ
  • 02.06-07.06 «Музейные мастерилки», мастер-классы. Национальный музей РТ
Дни рождения
  • 01 Июня Леонид Толчинский
  • 01 Июня Минсагит Шакиров
  • 01 Июня Рифкат Минниханов
  • 01 Июня Айнур Айдельдинов
  • 02 Июня Андрей Святов
  • 02 Июня Ильдус Янышев
  • 03 Июня Дмитрий Самаренкин
  • 04 Июня Ульяна Луговцева
  • 04 Июня Юрий Ларионов
  • 05 Июня Гузель Хайбулина
  • Услуги Газель, грузчики. 24/7. 89196271171
  • Продам комнату ,ст Квартиры с мебелью по ул Авангардная звонить после 15.00. 89376152452
  • Сдается комната в общежитии на улице Энергетиков (Московский рынок). В комнате имеется вся необходимая мебель. Подробности по телефону: 89050215173
  • В Айше ,Зеленодольском районе,от Казани 35 км,продается 1 комнатная квартира на 2 этаже с индивидуальном отоплением,квартира очень теплая уютная с хорошим ремонтом,заходи и живи.Подробности по телефону 89375775449 Роза.
  • Продаю новую отаманку диван купила 20 продаю 15 поставить место не осталось тел89520460614
  • Продаётся комната в Приволжском районе г. Казани по адресу ул. Роторная д. 9 на 4/5 кирпичного дома. В хорошем состоянии. Все удобства внутри. Общая площадь 18 кв. м. Хороший ремонт. Комната светлая, уютная. Пластиковое окно. Надежная входная металлическая дверь. Статус гостинки. Имеется горячая вода. Душевая кабина, туалет. Вместительная кухонная зона, в которой размещены раковина, обеденный стол, стулья, стиральная машина-автомат, шкаф. Совмещённый санузел/душ. Порядочные соседи. Инфраструктура развита. все рядом школы, садики , магазины, Остановки. Тихий , спокойный район. До ближайшей станции метро "Аметьево" 10 мин, до остановки общественного транспорта 5 мин. Ближайшие улицы Оренбургский тракт, Павлюхина, Даурская. Гвардейская, , Назарбаева , Даурская . В пешей доступности школы 73, 136, детский сад 161, женская консультация, детская и взрослая поликлиники. Рядом Казанский институт культуры и искусств, Казанская ярмарка, Управление гибдд. Есть парковочное место. Один взрослый собственник. Тел. 89674693287
  • Газель.Грузоперевозки.Город,межгород.24 часа.89178521958 Рустем
  • Сдается однокомнатная квартира со всеми условиями по адресу г.Казань, ул.Магистральная 16А (Азино) на длительный срок. Цена:15т.р. с учетом к/у.Тел. 89874072187 (Фото по вацапу).
  • Продаётся великолепный деревенский двухэтажный дом 88,4 м2 из оцилиндрованных полированных брёвен в селе Малые Кайбицы. Кайбицкого района. Перед домом озеро, на 1-м этаже большая просторная гостиная 28 м2. Кухня просторная, 20 кв.м. На 2-м этаже (27 м2) просторная спальная комната с лоджией с видом на красивое рыбное озеро и зелёную лужайку перед домом. Просторная деревянная баня (25 кв.м.) с дровяной печкой, примыкает к дому. Дом экологический на 100%. Участок 24 с лишним сотки земли примыкает непосредственно к берегу красивой речки Берля. Цена 1550000 руб. Торг после осмотра. Звоните 8-919-627-99-94
  • Продаётся новый дом в деревне Сартык Мамадышского района. Газифицирован, есть баня, сад и огород. Приусадебный участок- 50 соток. Звонить по телефону 89375233877
Пресс-инфо
Татпресса.ру
Вести-Татарстан
Татар-информ
TatCenter.ru
Челнинские известия
Коммерсантъ
Казанские ведомости
Эхо Москвы в Казани
Эксперт Татарстан
Реальное время
Казанский репортер
 
15.11.2019 Партнерские новости

Перевод постановлений на английский язык

Современный мир представляет собой целую сеть переплетенных между собой взаимосвязей и взаимозависимостей не просто между странами и целыми народами, но также и между отдельными организациями и физическими лицами. Процесс глобализации хозяйственной, политической и культурной жизни особенно ускорился с момента появления и в ходе дальнейшего развития Интернета и прочих компьютерных сетей. Именно поэтому сейчас, чтобы успешно связаться с каким-нибудь иностранным контрагентом, вовсе не обязательно даже из дому либо из офиса выходить. Тем более чаще всего нет смысла покидать пределы своей страны.

Накладывается отпечаток и на международный документооборот. Он становится все более унифицированным, приведенным к единым стандартам. При этом часто требуется переводить различные тексты с тех или иных языков на другие. В данном материале будут кратко представлены особенности постановлений, как таковых, а также специфика их перевода.

Постановление и особенности его перевода на английский язык.

Само по себе любое постановление – это многозначный юридический термин. Он может означать как принимаемый органами исполнительной власти подзаконный документ, так и обобщенное название принципиально всех судебных актов, издаваемых на территории Российской Федерации. Есть еще одно определение, характеризующее его в качестве одного из источников европейского вторичного права.

В любом из указанных случаев перевод подобного документа будет характеризоваться некоторыми нюансами, о которых могут иметь представление только лишь узконаправленные специалисты, в обязательном порядке обладающие обширными познаниями английского.

Бюро «Перевод и право», перевод постановлений и прочих юридических документов.

Таковыми являются работники компании «Перевод и право». Все они имеют навыки работы за рубежом, в частности, в Америке, Великобритании, Канаде, Австралии и даже Новой Зеландии. Данная команда готова в любой момент по первому Вашему запросу предоставить соответствующие высококвалифицированные услуги. В своей деятельности они учитывают не только языковые особенности, но и специфику российского права, а также правовых систем тех англоязычных стран, для которых выполняется перевод постановлений https://perevodpravo.ru/services/perevod-postanovleniy или прочих юридических документов. Работу выполняют строго в оговоренные сроки. Обеспечивают нотариальное заверение. Если того потребует клиент, то делают бесплатный тестовый перевод. Расценки выставляют умеренные и вполне конкурентоспособные.

Многолетнее пребывание на рынке позволило им выработать мнение о том, что главное –максимально способствовать клиенту в достижении поставленных перед ним задач в той или иной иностранной юрисдикции. И если данная цель все-таки будет достигнута, то не в последнюю очередь благодаря переводческим усилиям представленного бюро.

---
Татпресса.ру
№ --- | 15.11.2019
Татпресса.ру печать

▲ Наверх
Бренд-инфо
Книжные новинки
Энциклопедии
Addnt.ru
Камаловский театр
Татарская госфилармония
Казанская филармония
Фестиваль им. Рашита Вагапова
Театр Кариева
Национальный музей РТ
Фирдус Тямаев
Шаян ТВ
Татаркино
ДУМ РТ
Архив