поиск новостей
  • 28.03 "Жан Баевич" Театр Тинчурина, 18:30
  • 30.03 "Флешка, рэп и любовь" Театр Тинчурина, 13:00 и 17:00
  • 30.03 Болганчык еллар. Мөһаҗирләр / Муть. Мухаджиры. Театр им. Г.Камала 18:00
  • 31.03 "Три аршина земли" Театр Тинчурина, 17:00
  • 09.06 Баста. Первое стадионное шоу в Казани. Стадион "Ак Барс Арена" 20:00
Дни рождения
  • 29 Марта Рустем Абязов
  • 31 Марта Айрат Сибагатуллин
  • 01 Апреля Валентина Липужина
  • 05 Апреля Миляуша Айтуганова
  • 07 Апреля Ирина Лебедева
  • 07 Апреля Алексей Селивановский
  • 07 Апреля Максим Спиридонов
  • 08 Апреля Алан Касаев
  • 09 Апреля Рифкат Юсупов
  • 10 Апреля Зуфар Закиров
  • Сдам комнату в общежитии по улице Хлебозаводская д. 6 чистоплотной, порядочной девушке. 89033060513
  • Сдается 2- х комн. Квартира порядочной семье на длительный срок. ЖК Салават купере. В квартире есть мебель для проживания. 89509488227 собственник.
  • На долгий срок сдается комната в общежитии на улице Бр.Касимовых 22/7 (пересечение с ул.Мавлютова). Имеется вся необходимая мебель, холодильник, стир.машина. Рядом метро, рынок, магазины. Подробности по телефону: 89274406462
  • Продается 3-комнатная квартира на проспекте Мира в Набережных Челнах. В квартире есть все удобства. Рядом с домом расположены школы, детские сады, магазины, аптеки, сквер Г. Тукая. Цена невысокая. Контактный телефон: +79872651909.
  • Сдaётcя посуточно свeтлая, уютнaя двуxкомнатная кваpтирa на улице Чистопольская. Рядом Aквaпapк Ривьера и Тaтнeфть Аpeна. В шаговой доступности оcтaновкa oбществeннoгo трaнспортa и неoбходимые магaзины и кaфе. В пешей доcтупнoсти ЗАГС-Чаша, Ак Баpc Apeнa, двoрец вoдных видов спорта. Ближайший торговый центр ХL, Парк Хаус, Тандем. Ждем гостей нашего города. Подробности по телефону 89272437185. Собственник.
  • В Институте морского и речного флота имени Героя Советского Союза М.П. Девятаева открыты вакансии водителя и архивариуса. Подробности по тел. 8 (843) 528-50-19, доб. 201
  • Вяленый гусь.Казань. Ватсап:89503266050
  • Сдается на длительный срок 1 комн.квартира в ЖК салават купере. Ремонт и Мебель есть. Собственник. 89509488227.
  • Сдается квартира-студия по адресу: г.Казань, ул. Удивительная (ЖК Весна, рядом Зельгрос) на длительный срок. Только гражданам РФ. Имеется вся необходимая мебель, холодильник, стиральная машина. Собственник: 89872762724
  • Продаю племенного молодого барана, вес 110кг. Пестрецы. 89270336922 пишите на ватсап
Пресс-инфо
Татпресса.ру
Вести-Татарстан
Татар-информ
TatCenter.ru
Челнинские известия
Коммерсантъ
Казанские ведомости
Реальное время
Казанский репортер
 
15.11.2019 Партнерские новости

Перевод постановлений на английский язык

Современный мир представляет собой целую сеть переплетенных между собой взаимосвязей и взаимозависимостей не просто между странами и целыми народами, но также и между отдельными организациями и физическими лицами. Процесс глобализации хозяйственной, политической и культурной жизни особенно ускорился с момента появления и в ходе дальнейшего развития Интернета и прочих компьютерных сетей. Именно поэтому сейчас, чтобы успешно связаться с каким-нибудь иностранным контрагентом, вовсе не обязательно даже из дому либо из офиса выходить. Тем более чаще всего нет смысла покидать пределы своей страны.

Накладывается отпечаток и на международный документооборот. Он становится все более унифицированным, приведенным к единым стандартам. При этом часто требуется переводить различные тексты с тех или иных языков на другие. В данном материале будут кратко представлены особенности постановлений, как таковых, а также специфика их перевода.

Постановление и особенности его перевода на английский язык.

Само по себе любое постановление – это многозначный юридический термин. Он может означать как принимаемый органами исполнительной власти подзаконный документ, так и обобщенное название принципиально всех судебных актов, издаваемых на территории Российской Федерации. Есть еще одно определение, характеризующее его в качестве одного из источников европейского вторичного права.

В любом из указанных случаев перевод подобного документа будет характеризоваться некоторыми нюансами, о которых могут иметь представление только лишь узконаправленные специалисты, в обязательном порядке обладающие обширными познаниями английского.

Бюро «Перевод и право», перевод постановлений и прочих юридических документов.

Таковыми являются работники компании «Перевод и право». Все они имеют навыки работы за рубежом, в частности, в Америке, Великобритании, Канаде, Австралии и даже Новой Зеландии. Данная команда готова в любой момент по первому Вашему запросу предоставить соответствующие высококвалифицированные услуги. В своей деятельности они учитывают не только языковые особенности, но и специфику российского права, а также правовых систем тех англоязычных стран, для которых выполняется перевод постановлений https://perevodpravo.ru/services/perevod-postanovleniy или прочих юридических документов. Работу выполняют строго в оговоренные сроки. Обеспечивают нотариальное заверение. Если того потребует клиент, то делают бесплатный тестовый перевод. Расценки выставляют умеренные и вполне конкурентоспособные.

Многолетнее пребывание на рынке позволило им выработать мнение о том, что главное –максимально способствовать клиенту в достижении поставленных перед ним задач в той или иной иностранной юрисдикции. И если данная цель все-таки будет достигнута, то не в последнюю очередь благодаря переводческим усилиям представленного бюро.

---
Татпресса.ру
№ --- | 15.11.2019
Татпресса.ру печать

▲ Наверх
Бренд-инфо
Книжные новинки
Энциклопедии
Камаловский театр
Татарская госфилармония
Фестиваль им. Рашита Вагапова
Национальный музей РТ
Ханский дом
Шаян ТВ
Татаркино
Комиссия по вопросам сохранения, развития татарского языка и родных языков народов, проживающих в РТ
«Элита»
Театр Тинчурина
Архив