• 25.05-22.06 Иваново детство. ГБУ Казанский Театр Юного Зрителя 18:30
  • 28.05-25.06 Элдермештэн Элмэндэр. Театр кукол "Экият"
  • 16.06 В честь танца. Гала концерт Казанского хореографического училища. ТАГТОиБ им. М.Джалиля 18:00
  • 24.06 StandUp show ТНТ. Brand new show. Татнефть Арена 19:00
Дни рождения
  • 16 Июня Марат Ахметов
  • 19 Июня Александр Гусев
  • 20 Июня Равиль Зарипов
  • 20 Июня Вадим Махеев
  • 22 Июня Ринат Хайров
  • 23 Июня Александр Тимофеев
  • 23 Июня Джаудат Миннахметов
  • 24 Июня Николай Никифоров
  • 24 Июня Рустам Нигматуллин
  • 25 Июня Резида Макуева
  • Продается участок Пестречинский рн.18 соток,ижс, можно мат капитал 460 т руб. Есть также Лаишевский рн ок.д Шуран. Ватсап + 79172475511
  • Услуги ассенизатора. КамАЗ - 10 кубов. 89172681882. Откачка и вывоз жидких бытовых отходов (ЖБО) из сливных ям, канализации, септиков, автомоек.
  • Порядочные татарки ищут квартиру на длительный срок. Чистоту, порядок и своевременно оплату гарантируем. До 16 тыс. Риэлторам просьба не беспокоить! 8 (908) 349-97-91 ватсап
  • В Казани сдаю комнату. Тел. 89178571330
  • Ищу КИР 1.5 или редуктор на него тел.89033139876
  • Казань. Требуется водитель категория "Д ". возраст до 50 лет тел.89871800729
  • Казань услуги Грузчики, Газели! 24/7. 89196271171
  • Сдам 1 комнатную квартиру ул.Павлюхина д.108б, +79196235777, собственник
  • Продаю пчёл в ульях тел.89376168719
  • Продается1ком.квартира2 этажном доме на 1ом.этаже.Актаныш ул.ленина.тел.89274983213.
Пресс-инфо
Татпресса.ру
Вести-Татарстан
Татар-информ
TatCenter.ru
Челнинские известия
Коммерсантъ
Казанские ведомости
Реальное время
Казанский репортер
 
11.07.2012 Общество

В Казани установили мемориал в память о погибших на "Булгарии" с кучей грамматических ошибок (ФОТО)

Грубые ошибки допущены в татарском варианте текста. Так, в слове "һәлакәт" неправильно написаны сразу две буквы. Та же ошибка и в слове "һәлак". Кроме этого можно выделить и некоторые речевые ошибки.

 

 


 

 

 

 



 

Фото: tatar-inform.ru.

---
Татпресса.ру
№ --- | 11.07.2012
Татпресса.ру печать

Показано 1-7 из 7 комментариев
12.07.2012 21:44:48

Татары сами то не знают свой язык а пытаються навязать его другим.

12.07.2012 10:39:00

Эх вы!!!, датадан сон -нчы, -нче язылмый, һәлакәте вакытында һәлак - тавтология

12.07.2012 00:04:24

Эх ты? Кайда булдын сон син??? нигэ тикшермэден??

11.07.2012 23:59:53

А правильно текст должен выглядить вот так:
"2011-нче елның 11-нче июлендә "Булгария" теплоходы һәлакәте вакытында һәлак булганнар истәлегенә".

текст даже проверять не стали

11.07.2012 17:08:05

конечно же русские, которые в средней школе плохо учили татарский.

11.07.2012 12:37:33

Да уж ... Кто, интересно, набирал и утверждал данный текст?

▲ Наверх

www.work-zilla.com

Бренд-инфо
Книжные новинки
Энциклопедии
Камаловский театр
Татарская госфилармония
Фестиваль им. Рашита Вагапова
Национальный музей РТ
Шаян ТВ
Татаркино
ДУМ РТ
ЕлМай
Комиссия при Президенте РТ по вопросам сохранения и развития татарского языка
«Элита»
Piter.tatar
Архив